Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

北極レースby Donna Druchunas

Arctic Lace - Donna Druchunasによるアラスカのネイティブニッターに触発されたプロジェクトとストーリーの編み物

ブックサイト - リンク

Donna Druchunasによる「Arctic Lace」という新しい本は、アラスカのネイティブニッターの生涯を記録した感動的な歴史と編み物の本です。この本を読むまでは、アラスカの女性たちが持っていた編み物の豊富な歴史については知りませんでした。読者として、あなたはすぐにアラスカのアンカレッジにあるOomingmak Musk Ox Producersの協同組合の世界に紹介されます。この本の中でDonnaによって作成されたパターンは素晴らしいです、そしてアラスカでこの本を研究している間に彼女が会った女性の編み機の詳細な手仕事に触発されました。ドナの書体があなたを引き寄せ、あなたはこの本を下に置くことができないことに気づくでしょう。私が読んだ他のクラフトブックは、「北極レース」にある物語ほど深くあなたの心に触れることはできません。

この本を書いた経験や編み物についてもっと知るために、私は彼女の本ブログツアーでDonnaと話す機会を得ました。

Nat:あなたの経歴について少し教えてください。

Donna:私は私が4歳か5歳のときに私の祖母から編むことを学びました。実際、編み方やかぎ針編みの方法を知らないという思い出はありませんが、子供の頃に実際にプロジェクトを作ることを覚えていません。私が思い出すのは黄色いハニカムケーブルの見本だけです。ケーブルを習う前に、編み物をかなり練習したに違いありません。

私は10代から20代では全く編み物をしていませんでした。私の祖母が亡くなった後、私が35歳の頃に地元の糸屋が廃業し、モヘアカーディガンの半額キットを買いました。私の母は私にどのようにしてキャストするかを私に思い出さなければなりませんでした、しかし、私が針にステッチを手に入れたら、私の手は残りを覚えていました。私はそれ以来編み物をやめていない。

私は愚かなティーンエイジャーであり、私の両親は私が学校にとどまることができないように自分自身のあまりにも多くの問題を抱えていたので、私は私の年上の1980年に高校を辞めました。私は最終的に卒業証書を取得することになり、私は20代から30代の間に数回大学を始めました。毎回私は退屈してまた辞めた。私はいつも多くの主題について多くを読んできました、そして、私は私が興味を持っているトピックについて貪欲に読みます。それが私が書く1つの理由です。1つのトピックについて100冊の本を買ったり読んだりすると、言い訳になります。 「それは研究のためのものです。」私が夫に話すことができます。彼がパッケージを開けて私の現在の強迫観念についてのさらに別の本を発見した後、私はそのおかしい顔を見せます。

Nat:あなたの新しい本「Arctic Lace」と、この素晴らしい本を書くことの背後にあるインスピレーションについて教えてください。

Donna:北極レースは、アラスカ州アンカレッジにあるOomingmak Musk Ox Producersの協同組合の物語です。 Oomingmakはムスク牛の柔らかい下着であるqiviut(kiv-ee-yoot)を使用してレースを編む約200人のYup’ikとInupiat Eskimoの女性が所有・運営する協同組合です。生協のほとんどの編み物は州の周りの農村に住んでいます、そして、少数はアンカレッジまたは他の都市に住んでいます。私は数年前にPiecework誌の問題でこれらの素晴らしい女性についての記事を読みました、そして、私は彼らについて考えるのを止めることができませんでした。私はアラスカについての本を買い、インターネットでムスク牛についての情報を探し始めました。私は生協についてのあらゆる詳細を発見し、その歴史のあらゆる面について学ぶことを望んで完全に消耗しました。私の研究で発見した物語は私の本の核心を形成しています。

Arctic Laceには、私が作成したオリジナルの編み物デザイン、新しいレース編み機のためのレッスン、数十以上のプロジェクト、そしてあなた自身のレースパターンのデザインとチャート作成に関する章も含まれています。

Nat:あなたの編み物の本は、私が読んだどんな種類のクラフトブックとも異なります。ドキュメンタリーを読むのが好きです。アラスカに行き、Oomingmak Co-opのメンバーとさまざまな小さな村に直接会って自分たちの話を直接聞き取ったのはどのように感じましたか。

Donna:私は、協同組合の女性たちが編み物の世界に貢献したことを称えるために、その女性たちの物語を語らなければならないと感じました。編み物のレッスンやパターンだけを含めると、その本が完成したとは思わない。私は旅行の前に生協の編み物について、そしてYup'ikとInupiatの文化と歴史についてかなり読んだことがありましたが、それがどんなものであるかを本当に理解するために直接人を訪問することは何もありません。

私はUnalakleet(yoon’-uh-luh-kleet)という1つの大きなエスキモー村を訪問するだけでした。あなたが学校の床で寝たくないのでなければ、小さな村のほとんどは訪問者が滞在する場所がありません。私の訪問時に、Unalakleetはロッジを持っていました。しかし、アラスカ先住民の文化はアラスカ中に空気を浸透させます。大都市と小さな村はどちらもネイティブアラスカ人と新しい移民が住んでいて一緒に働いている場所です。ヨーロッパの人々は、アラスカに行ったのは、48歳前半よりもずっと遅いので、この先住民の文化は生き残っており、現在でも州中の多くの場所で繁栄しています。探検家や宣教師がアラスカに行っても問題ないと言っているわけではありません。しかし、エスキモーの村はあまりに遠く離れていたため、原住民は48歳未満のインディアンが予約に移された方法で家を出ることを余儀なくされました。宣教師はダンスや儀式のお祝いなど、いくつかの先住民の伝統を禁じていましたが、これらの伝統は今日復活を遂げています。私たちはとても幸運なことに、これらの美しい踊りや儀式を覚えている人々はまだ生きています。

アラスカでは、48歳前半とはまったく異なる歴史と全く異なる雰囲気です。訪れずにそれを本当に理解することは不可能だと思います。私はもっ​​と多くのことを学び、人々と環境を楽しむためにできるだけ早く戻ることを計画しています。

Nat:あなたが本のために作成したパターンは、Oomingmakのニッターがそれらの特別な部分を作成する詳細な方法と一致します。どれがあなたのお気に入りですか?

Donna:Oomingmak Co-opの私のお気に入りのデザインは、それがCo-opによって作られた最初のデザインだったのでHarpoon Patternで、UnalakleetのWolverine Maskデザインだったので、私はその村を訪れることができました。私は旅行で出会ったニットの1人であるFran Degnanが編んだスカーフを買いました。キブトは柔らかくて贅沢ですが、スカーフは私がそれを身に着けたときにそれがもたらす思い出のために私にとってさらに特別です。

私自身のデザインのうち、Skeleton ScarfとNachaq(フード)​​のデザインが私のお気に入りです。これは私がデザインした最初のパターンで、公共図書館のEskimo artに関する本の中で私が見た塗装済みの木のスプーンに触発されました。フェアバンクスに行って北の美術館を訪問したとき、私は彼らのアーカイブでこの非常にスプーンに出会った。本の作者は最近、彼女のコレクション全体を博物館に寄付しました。

Nat:レースや複雑な模様を編むときに、自分の場所を見失うのは簡単なことです。あなたが編み物をしているうちにあなた自身を軌道に乗せるために何かヒントや特別なテクニックがありますか?

Donna:編み物の中で自分の立場を守るために、いくつかのテクニックを使います。作品の右側(正面)がどれか覚えにくいプロジェクトに取り組んでいる場合は、右側の編み物に安全ピンを入れます。そうすれば、安全ピンを見るたびに、次のパターン行にいることがわかります。 (北極レースでは、間違ったサイドの列はすべて平易で、これは新しい編み機が学ぶのに簡単なタイプのレースになります。)

私は付箋紙を使ってチャート上の位置を保ちます。チャートの大部分をカバーするのに十分な大きさのメモを見つけようとします。私が取り組んでいる行の上のチャートにそれを置きます。そのようにして私が見ることができるチャートの部分は私がすでに編んだものと一致します。そして目に見える一番上の行は次に何を編むべきかを私に教えてくれます。後で心配する必要はないので、後で来る部分は隠します。

これら両方のテクニックを組み合わせることで、ローカウンタを使用する必要がなくなることがわかりました。

Nat:この秋から冬にかけて、他にどのようなプロジェクトが予定されていますか。

Donna:今のところ私はKitty Knitsという本を完成させています。この本は来年の秋にLark Booksが出版する予定です。これは、猫用ベッド、猫用おもちゃ、セーター、猫のデザインをしたアクセサリー、猫を描いた家の装飾品など、猫に関するパターンの集まりです。その期限は11月15日です。締め切りが過ぎた後は、リラックスして休日を楽しむための時間が必要です。毎年11月から12月にかけて、私はまた若返りをし、来年度にどの創造的プロジェクトに焦点を当てたいと思うかを決めるために時間をかけてみます。

シェア

コメントを残します