Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

破壊的発見:ナチの捕虜からの隠されたクロスステッチのメッセージ

この物語は私の心に非常に近いので、それをどう書くかを理解するのに1か月かかりました。ナチスの捕虜収容所にいる間に秘密の破壊的なメッセージをクロスステッチし始めた第二次世界大戦のイギリス人兵士、アレクシス・カスダリ少佐の物語です。それは彼の息子、トニー・キャスダリ、またクロスステッチャーの物語、そして彼がどのように彼の父親の仕事の本をまとめたかです。それはまた、現在ビクトリアアンドアルバート博物館で行われている、父と息子の両方の作品を含む素晴らしいショーについてです。

非常に多くの人が、The Guardianに掲載された記事を送ってくれました。私はすぐにその本を注文し、そして驚いたことに喜んで、Casdagli少佐の息子に電子メールで連絡を取り、そして彼にいくつか質問をすることができたという話に魅了されました。

最初に、1941年から1945年までナチスによって投獄された少佐アレクシスCasdagliの物語。時間を過ぎるために、彼はキャンバスの断片と糸の破片に縫い始めました。最も優れた作品は、ボーダーデザインの一見無害なサンプラーです - しかし、ドットとダッシュは、実際には「God Save the King」と「Fuck Hitler」を綴るモールスコードです。

メジャー・カスダリの作品についての驚くべきことは、それが彼が投獄された4つの別々の収容所に展示されていたことですが、彼の捕獲者は密かにステッチされたメッセージに追いついたことはありません。彼はまたキャンプの中の40人の将校のために裁縫学校を運営しました。彼の作品は彼の考えや感情を説明し、そして彼が捕虜としての4年間生き残るための確かな力の主要な源でした。

本の中で、時間のステッチ:神は王を救う? Fu * k Hitler!、トニーはこ​​の間の彼の父親の仕事について次のように語っています。彼は戦後、赤十字は命を救ったが、彼の刺繍は彼の正気を救ったと言うだろう。クロスステッチのこのような本当に破壊的な使い方です - 私はその話に戸惑い、それは私の目に涙を与えました。私はもっ​​と知る必要があったので、私はその本を(Anthony Casdagli作)注文しました。表紙はタイトルのステッチ部分を示し、裏表紙は作品の裏側の詳細を示しています。内部には、戦争中のカスダリ少佐の時代の詳細な概要が掲載されています。ここには、彼の日記と彼の作品の美しいフルカラー写真が転載されています。トニーはまた、クロスステッチを楽しんでいて、彼が生きている間に彼の父親と一緒にステッチをするのにしばらく時間を費やしました。トニーは1932年に生まれ、13歳で士官候補生としてイギリス海軍に入隊しました。彼は1984年にキャプテンとして引退しました。彼の父親がナチスに捕獲されたとき、トニーは子供でした。ニュースだから、彼らは彼が死んでいるのか生きているのかわからないままだった。その後、少人数のCasdagliが手紙や小包を受け取ることができるようになるまでにさらに1年かかりました。トニーが11歳の時、彼は郵便を通してステッチされた手紙を受け取りました。 「私があなたに最後に会ってから1,581日が経ちますが、今は長くはありません。私がよく倒れたときあなたは覚えていますか?私がまた家に帰るまで、ミイラの世話をします。トニーは彼の作品については自己批判的ですが、自己意識的ではありません。彼は空港で待っている間ステッチを楽しむのが常であったが、彼の針が空中で禁止されているのでもはやできません。 「私は門を通過した後に座って針仕事をするでしょう、そして人々は徐々に私から離れていくでしょう」と彼は冗談を言います。サリーが読んでいるとき、今彼は夕方にステッチする傾向があります。彼の作品のほとんどは、世界中に住んでいる5人の子供たちに送られます。各孫は特別な駒を受け取ります。息子たちはIf by Rudyard Kiplingによって詩を得ます。彼は現在、彼の最新の孫、グリフィンのためのものをステッチしています。それは、ライオンの体とワシの頭と羽を持つ神話上の生き物を描いています。私はトニーに彼の作品とV&Aでのショーについていくつか質問しました。ジュリー:あなたの作品全般とショーの中の作品についてもう少し教えてください。

Tony:ショーの刺繍は、PaのFuck Hitlerサンプラーと私のうちの1人、The Tree of Lifeです。 2012年1月2日までビクトリア&アルバート博物館で開催される展覧会のパワーオブメイキングをキュレーションした男は、捕虜としての私の父の最初のサンプラーと私自身の針仕事に興味をそそられました。この非常に刺激的な展覧会の父および息子の目的。オブジェクトを選択する際の彼の指針は、Why、HOW、そしてオブジェクトの結果が何であるか(完全に金属製のコートハンガーから作られた48フィートのゴリラから48シリンダーのオートバイ、3次元コンピュータなど)でした。ジュリー:あなたのお父さんの作品は、あなた自身の作品にどのような影響を与えますか?

トニー:私は10代半ばに刺しゅうを始めましたが、私はイギリス海軍にいたときから献身的な態度で固執することはしませんでした。未完成の作品!しかし、私は30年代に針仕事を再開し、それ以来定期的にそれを行っていると思います。サンプラーが壁に掛かる、クッションカバー、ブックマーク、眼鏡ケースなど。Julie:あなたの仕事は新しいクラフトの動きにどう影響していると思いますか? Tony:海軍の親友の一人の妻からチェルシーに住む女性の縫製グループに紹介されました - 私は唯一の男です!これは、Joyce Conwy Evansと呼ばれる魔法の女性によって導かれました。インテリアデザイナー、Royal School of Needleworkで教えてくれました。 - 私はこれまで以上にエキサイティングだがもっと要求が厳しいと思う)。また、彼女は色の使用に対する自然な贈り物をしています。私の作品が何らかの形で他の人に影響を与えるかどうか私は心から疑いますが、私は現在の展覧会の一環としてV&Aでクロスステッチのワークショップを主催するよう頼まれました。訪問者)。私は刺繍に若い人たちから新たな関心があると言われています。私があなたの本を楽しんだことを嬉しく思います - 私の2番息子(コンピューターで働いている人)、そして私はそれを厳密に直接の家族のために数年前にそれを作りました。私は労力をかけて数部をコピーしましたが、オリジナルを修正した若いグラフィックデザイナーの助けを借りて今年の初めにそれを出版するように励まされました。これを行うのはとても楽しいことであり、私たちの喜びにはそれが人気を証明しているようです。

権力は2012年1月2日までロンドンのビクトリア&アルバート博物館にあります。時間のステッチ:神は王を救う? Fu * kヒトラー!キャプテンA Casdagliによって、luluから入手可能です。著者について:

ジュリージャクソンは破壊的なクロスステッチとキティウィッグの創作者です。彼女はまた2冊の本を書きました:破壊的なクロスステッチ:あなたのサーリーサイドのための33のデザインとGlamourpuss:キティかつらの魅惑的な世界。

シェア

コメントを残します