Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

手を話すことは手話を声に翻訳する

今日イタリアには推定10万人の聴覚障害者がいます、そしてLiMiXと呼ばれる新興企業は彼らが通信することができる方法に革命を起こしています。 LiMiXの主力製品であるTalking Handsは、イタリア手話(またはLIS、 リンガデイセグニイタリアーナ)声に。その影響は人生を変えるものです。世界の人口の99%が手話を理解していません。もうそれは問題にならないでしょう。署名された単語は信号に変換され、それがスマートフォンの音声シンセサイザーに送信されて話され、言葉の壁が解消されます。

LiMiXの共同創設者であるFrancesco PezzuoliとDario Coronaは、イタリア中東にあるCamerino大学で出会い、共同作業を始めました(そして約700年前に設立されました!)。彼らの発展は進んでいました、しかし2016年に、彼らの軌道をキックスタートさせた何か特別なことが起こりました:彼らはR.O.M.Eを獲得しました。 (ヨーロッパのローマの優れたメーカー)10万ユーロの賞金とともに、2016年メーカーフェア・ローマでの賞を受賞。選択基準は、提案されたアイデアの社会的影響と経済的持続可能性(自らを確立し、市場で成長する本当のチャンス)に基づいていました。彼らはまた、この画期的なデバイスの開発と製造を加速するために、Maker Faire Romeで貴重な接続を確保することができました。チームは現在2019年の製品リリースに向けて取り組んでいます。

私達はもっと知るためにダリオとつながりました。

1.あなたとFrancescoはどのようにして最初に出会い、共同作業を始めましたか。

私たちは大学で学生として、障害者のための下肢外骨格の開発のための研究プロジェクトで出会った。私たちは最初から本当にうまくいっていました、そして一緒にスタートアップを作ることはFrancescoのTalking Handsのアイデアが非常に大きな可能性を持っていることに気づいたとき明白な決断でした。

2.聴覚障害者のための解決策を見つけるために自分のスキルを応用するきっかけとなったきっかけは何ですか。

2013年、アメリカの会社は筋活動の検出を通して指の動きを理解することを可能にするEMG技術の応用のための最善のアイデアのための競争を組織しました。 Francescoはこの技術を使って手話を翻訳することを考えました。残念ながら、EMGは1本の指の位置を認識できないため、手話翻訳アプリケーションには不十分でした。しかしアイデアは残り、2年後、私たちはこの目的のために適切な技術を開発するために私たちのスキルを使うことにしました。

3. Talking Handsにどのくらい取り組んでいますか?研究開発プロセスはどのようなものでしたか?

2015年の初めから、園芸用手袋を使用した最初の機能プロトタイプの作成、センサーの手縫い、市販部品の実装、そして科学的な文献を深く研究して最適なアルゴリズムソリューションを見つけました。

2016年には、カスタムコンポーネントを実現し、センサーの位置と操作を最適化するために3D印刷に移行しました。私たちはまた、Talking Hands用の特定の電子部品を実現するために、他の会社とさまざまなコラボレーションを始めました。そのプロトタイプで、Maker Faire Rome 2016でローマ賞を受賞しました。

私たちは2017年の全期間を最終製品の完成に費やし、最初のバッチは2018年6月に利用可能になる予定です。2019年に最良の製品を市場に投入するために、夏全体を最終ユーザーのサンプルでテストする予定です。 。

4. LiMiXがどのように形成されたかについて教えてください。 Francescoと私は、私たちの大学と私たちの教授の基本的な支援を受けて、2015年にLiMiXを設立しました。社会構造は、科学と産業の研究の分野のリーダーであるEOS Spaと自動車会社のEta Srlによって完成されています。大学は私たちにオフィスを提供します、そしてそれはLiMiXの内部の科学的なノウハウを豊かにします、その一方で2つの会社はビジネス管理で私たちをサポートします。

5. LiMiXはこれまでのところ話し手以外のプロジェクトに取り組んでいましたか?

これらの最初の年の間に、LiMiXは話す手に焦点を合わせました。私達はまた私達の技術のための他の適用を考慮した、それは低コストのジェスチャー認識システムとして見ることができる、しかし我々は話す手で市場に参入した後それらを開発するであろう。

6. Maker Faire 2016でローマ賞を受賞したことについて教えてください。それがTalking Handsの制作にどのような影響を与えましたか?

Maker Faire 2016でのローマ賞の前は、試作品を改良するのに十分な資金がなく、ノウハウと専門知識を売り込もうとしていました。私たちがローマ賞で受け取った資金はプロジェクトを継続するための基本であり、次のような知名度のおかげで、Arrow Electronicsのような非常に重要な会社と実りあるコラボレーションを始めることができました。まとめると、ローマ賞はトーキングハンズを実現するための基本でした。

7.これまでに一度も行ったことのない人に、Maker Faire Romeをどのように説明しますか。

Maker Faire Romeは信じられないほどのイベントです。それは、ほとんどのスタートアップやメーカーが彼らのアイデアやスキルを共有し、さらにはIntel、Google、Arrow Electronics、Arduino、その他多くの大企業と交流することさえできる場所です。さらに、セクター全体は常に大学のために予約されており、大学はより高度な技術や研究を展示することができます。

Maker Faireは、メーカー、企業、技術愛好家、そして未来を垣間見ることを望んでいる人々のための素晴らしいイベントです。私はいつもたくさんの家族を訪問者として見ることができて嬉しいです。 Maker Faire Romeは、すべての科学に対する子供の好奇心を刺激するのに最適な場所です。

あなたのプロジェクトは、世界の前向きな変化に影響を与えるために彼らのスキルを使っているメーカーの素晴らしい例です。あなたが違いを作りたい他のメーカーにどんなアドバイスがありますか?

私たちのアドバイスはとても簡単です。私達は彼らを現実のものにしようとしない素晴らしいアイデアを持つ非常に多くの若い人々に会います。あなたのアイデア、あなたが克服したい問題を見つけたら、あなたはあなたの製品に一生懸命取り組まなければなりません。

お金や資金を探してはいけません。少なくとも製品、または少なくともプロトタイプを持つ前に、より多くの人々。時間をかけて、製品を実感し、テストし、変更し、改善してください。あなたが優れた製品を実現するならば、それからお金、マーケティング、そして販売が来るでしょう。

ありがとう、ダリオ! Talking Handsが実を結ぶのを楽しみにしています!そのような有意義で強力なプロジェクトについてあなたのチームにおめでとう!

今年のヨーロッパ最大のDIYフェスティバルであるMaker Faire Romeは、10月12日から14日にかけて開催され、プロジェクト提案の募集が拡大しました。新しい締め切りは以下の通りです。 Maker Faire Romeであなたのプロジェクトを共有するチャンスを逃さないでください。

  • メーカー募集:7月7日
  • 学校募集:6月30日
  • 大学および研究機関の募集:7月7日

シェア

コメントを残します